今天是『天穿日』



阿ma说今天农历正月二十是天穿日,要炸年糕,煎饼或煮面粉粿来吃,其意义为补破天。
还说以前阿公还在世的时候,都会叫她炸年糕,一炸就是炸了几大盘的炸年糕,全家大小吃得痛快。。。。感叹现在年轻一代也没有什么人知道有这个节庆。
呵呵!!!paiseh!在这之前本人也不知道有这个节日哦!


什么是『天穿日』?


我顺便去google 一下
On the 20th day of the first lunar month, which in Hakka culture is “Sky Mending Day” 。


『天穿日』:又叫『补天节』,是古时民间纪念女娲补天拯救人类的纪念日。

农历正月二十日是『天穿日』,天穿日是客家人特有的节日,这一天必需休息,据说是为了纪念『女媧』炼石补天的典故而流传下來,客家话有句俗谚说『有做无做,聊(休息)到天穿过』,因此过去客家人元宵节後的『天穿日』,无论贫富男女老少总要潇洒放假一天。

昔日的客家人每逢天穿日,妇女们把甜粿裹粉油炸或煎熟全家人分吃,这一天不工作。但顺著工商社会发达,天穿日的传说也日渐式微。

又据说,天穿日这天,男的不耕田,是害怕锄地会使大地漏水,女的不织布是怕穿针引线,会戮破天堂,一旦如此,再辛勤工作也是罔然,所以客家俗谚语说『天穿唔聊(不休息)做到死』及『天穿不聊苦到死。』



评论

  1. (⊙o⊙)哦?我这个客家人现在才知道有这样的一个节日吔~
    要是早点知道我今天就有动力炸年糕了...哈~
    那你今天吃了不少炸年糕咯?

    回复删除
  2. 小的时候听大人说,拿年糕來補穿天,不補穿天接下來天天都下雨..

    回复删除
  3. 原来还有这回事,
    真的很有趣。

    回复删除
  4. 喵喵,
    我想问你,你有饭桃的食谱吗?

    回复删除
  5. lfc~我的天地~
    原来你也是客家人啊。。什么籍贯呢?
    我家里没有年糕可以炸哦!一片都没有吃到叻!唉!
    加上身体还有余热,还是要戒口一点咯!

    煮饭仔~
    你也是客家人吗?我老爷是福建人,他说没有听过有这样的节日。

    巧思妈妈,阿娴~
    我也是才知道不久的,以前阿ma炸年糕时,我们都只是吃罢了。。
    呵呵!是蛮有趣的。

    阿娴~
    我是有饭桃的食谱,但是自己还没有做过,不敢贸然给你,或许你可以去参考
    Jane's Corner
    http://janechew.blogspot.com/2009/11/blog-post_23.html

    DD‘s wishes
    http://ddwishes.pixnet.net/blog/post/1639995

    回复删除

发表评论

热门博文